Compilation and Exploitation of Parallel Corpora
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Compilation and Exploitation of Parallel Corpora
With more and more text being available in electronic form, it is becoming relatively easy to obtain digital texts together with their translations. The paper presents the processing steps necessary to compile such texts into parallel corpora, an extremely useful language resource. Parallel corpora can be used as a translation aid for second-language learners, for translators and lexicographers...
متن کاملCompilation and Exploitation of the IJS-ELAN Parallel Corpus
With more and more text being available in electronic form, it is becoming relatively easy to obtain digital texts together with their translations. The paper presents the processing steps necessary to compile such texts into parallel corpora, an extremely useful language resource. Parallel corpora can be used as a translation aid for second-language learners, for translators and lexicographers...
متن کاملChallenges in the Alignment, Management and Exploitation of Large and Richly Annotated Multi-Parallel Corpora
The availability of large multi-parallel corpora offers an enormous wealth of material to contrastive corpus linguists, translators and language learners, if we can exploit the data properly. Necessary preparation steps include sentence and word alignment across multiple languages. Additionally, linguistic annotation such as part-of-speech tagging, lemmatisation, chunking, and dependency parsin...
متن کاملFully Automatic Compilation of Portuguese-English and Portuguese-Spanish Parallel Corpora
This paper reports the fully automatic compilation of parallel corpora for Brazilian Portuguese. Scientific news texts available in Brazilian Portuguese, English and Spanish are automatically crawled from a multilingual Brazilian magazine. The texts are then automatically aligned at documentand sentence-level. The resulting corpora contain about 2,700 parallel documents totaling over 150,000 al...
متن کاملCompilation of a Mexican Spanish text corpora
-Collections of texts with syntactic annotation are nowadays useful resources. They are employed for diverse tasks in theoretical research and natural language applications. The most important collections are dedicated to English. But huge efforts have being realized to develop the corresponding to other languages. In this work we present the initial steps for the compilation of a Mexican Spani...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Journal of Computing and Information Technology
سال: 2003
ISSN: 1330-1136,1846-3908
DOI: 10.2498/cit.2003.02.02